Poeten och översättaren Oscar Rossi skriver om sitt arbete med att översätta Pentti Saarikoskis Tiarniasvit till svenska. Under sina sena levnadsår på Tjörn skrev Pentti Saarikoski en liten handfull dikter på svenska. I sin språkliga enkelhet och grovhuggenhet är de lika dåliga som de är förtjusande: deras kulturhistoria, deras brutna idiom; jargongen som uttrycker en … Fortsätt läsa Must I call you Pentti?
Poeten och översättaren Oscar Rossi skriver om sitt arbete med att översätta Pentti Saarikoskis Tiarniasvit till svenska. Under sina sena levnadsår på Tjörn skrev Pentti Saarikoski en liten handfull dikter på svenska. I sin språkliga enkelhet och grovhuggenhet är de lika dåliga som de är förtjusande: deras kulturhistoria, deras brutna idiom; jargongen som uttrycker en … Fortsätt läsa Must I call you Pentti?